Outstanding Success at the Berthe Mouchette French Poetry Competition!
We are delighted to celebrate the outstanding achievements of three Auburn High School students in the Alliance Française de Melbourne’s Berthe Mouchette French Poetry Competition!
In the Prix Spécial des Écoles Françaises – Secondaires (Poetry Writing) category, our students achieved an exceptional result, with first prize awarded to an Auburn High School student in each of Years 7, 8 and 9.
Congratulations to our talented young poets:
- Year 7: Diane A-L – 1st Prize
- Year 8: Elea V – 1st Prize
- Year 9: Anna G – 1st Prize
This remarkable achievement highlights our students’ creativity, their developing command of the French language, and their ability to express their ideas and emotions through poetry.
We are incredibly proud of Diane, Elea and Anna for their dedication and success in this prestigious competition. Their achievements reflect the passion for French language and culture that we nurture at Auburn High School.
Un pont, c’est comme une amitié (by Eléa, 8F)
Un pont, c’est comme une amitié
Tout commence par bien s’ancrer
La confiance est sa première clé
Pour toujours nous rassurer
Un pont, c’est comme une amitié
Chaque planche invite à avancer
Les mots, les rires et les pensées
Nous aident ensemble à traverser
Un pont, c’est comme une amitié
La tempête peut le fissurer
Les excuses viennent le réparer
Le pardon le fait durer
Voilà pourquoi, sans hésiter
Un pont, c’est comme une amitié.
Peace and love (by Anna, 9F)
Entre nous tous, il y a de la distance,
Parfois du vide ou un peu de silence.
Mais on trouve toujours un moyen secret,
Pour rester liés et se parler de près.
Pas besoin de bois pour faire notre pont,
Un simple message et nous nous comprenons.
Un petit sourire ou un simple mot gentil,
Suffit pour effacer tout le mépris.
Quand la vie est dure ou qu’il fait un peu froid,
Ce lien invisible suffit à veiller sur soi.
On traverse ensemble sans jamais avoir peur,
Car ce pont solide est gravé dans nos cœurs.
Peu importent les jours, le temps ou la distance,
Ce fil invisible garde son importance.
Un fil de lumière qui brille en couleur,
Et qui nous apporte la paix et la douceur.
Même si la Terre est vraiment très grande,
Ce fil invisible est comme une offrande.
Il donne de la joie et beaucoup de bonheur,
Pour mettre du soleil dans tous les cœurs.
Science in Motion: Year 8 Binational Students Explore Mechanics
Our Year 8 Binational students have been investigating la mécanique (mechanics) in Science, exploring how to describe the movement of objects by analysing their trajectory and speed.
To put their learning into practice, students created their own chronophotographies — images showing the successive positions of a moving object at regular time intervals. They then analysed their images and plotted graphs to represent and interpret the motion.
This hands-on investigation brought together scientific observation, data analysis and mathematical skills, allowing students to see how physics and mathematics work together to explain the world around us.
Bravo to our Year 8 Binational students for their curiosity, scientific thinking and enthusiasm for learning!
